Rhine View Stash

Der Hügel sah von unten wenig spektakulär aus.
The hill didn't look very steep or exhausting to climb.

Zunächst ging es eine sanft ansteigende Wiese hinauf, bei der nur die verbreiteten, aber recht niedrigen Brombeersträucher etwas nervten. Aber schon kurze Zeit später wandelte sich das Gelände: Brusthohe Brennessel- und Brombeerbüsche versperrten den Weg und dahinter ragte eine ebenso hohe bröckelnde alte Steinwand auf. Spätestens jetzt war Vinnie- heilfroh, trotz des heissen Wetters eine lange Hose angezogen zu haben. Nach einigen Misserfolgen fanden wir dann aber doch einen Weg über diese Hindernisse hinweg und fanden uns kurz drauf in einem lichten Wald...     weiter

First we crossed a softly sloped meadow, where only smaller blackberries clinged to the feet. But soon the landscape changed: Stinging nettles and blackberries more than a meter high built a wall in front of us. And directly behind this green wall was another on - made from stones, that seemed to be in danger of tumbeling down, when climbing it. This was the moment, Vinnie- was glad to wear long trousers in spite of the hot weather. After trying around a bit, we managed to find ore way and soon stood in a clear wood...     continue